Schwimmschule Delphin Hollenstedt auf internationalen Wegen

Chinareise 2016

Auch dieses Jahr bin ich wieder in China gewesen und habe dort angehende Kursleiter für die Bereiche Baby- und Kleinkinderschwimmen ausgebildet. Dieses Mal ging die Reise vom 5.-16.10.2016 zuerst nach Peking und dann gleich weiter nach Tianjin zum 2. Kongreß „Swimming for future“, wo ich neben 4 weiteren europäischen Gästen (PhD. Prof. Daniel Zylberberg, Frankreich, Prof. Dr. med. Norbert Meenen, Deutschland, Terje Stakset, Norwegen, Uwe Legahn, Deutschland) einen Vortrag zum Thema Baby- und Kleinkinderschwimmen im Sinne der AquaPädagogik halten konnte.

Anschließend ging es weiter in den Loong Swim Club, Tianjin, wo schon die Seminarteilnehmer warteten - über 40 junge Leute aus allen Landesteilen Chinas, da sich die Loong Kids Schwimmschulen inzwischen auch über ganz China verteilen. An insgesamt 6 Tagen jeweils von 09.00 -19.00 Uhr fand die Ausbildung statt. Es gab viel Theorie aber auch jeden Tag Praxiseinheiten im Schwimmbecken, der neu eröffneten Schwimmschule Loong Kids Tianjin. Auch bei der sehr gelungenen Eröffnungsfeier waren wir dabei und von den einheimischen Darbietungen der Trommlerinnen und Drachentänzer begeistert. Außerdem habe ich mit chinesischen Kindern und ihren begleitenden Eltern mit Unterstützung meiner Dolmetscherin eine Anschauungsstunde gegeben. Schön, dass Kinder auf der ganzen Welt viel Spaß im Wasser haben und man für die gemeinsamen Spiele und Übungen auch ganz gut ohne „Worte“ auskommt – es hat jedenfalls allen Beteiligten sehr viel Spaß gemacht.

Nach diesen schon sehr anstrengenden Tagen war ich noch einen halben Tag in Peking und habe in einem Hotel mitten in Peking – einen Steinwurf von der verbotenen Stadt entfernt – in einem Hotel übernachtet, dass in einer alten etwas umgebauten Karawanenstation untergebracht war – sehr interessant. Am nächsten Morgen ging es dann rechtzeitig zum Flughafen und schon waren 10 Tage vorbei.

Es war auch dieses Mal wieder sehr aufregend, in einem völlig anderen Kulturkreis unsere Ideen und unser Wissen weiter zu geben und teilweise auch schon sehen zu können, wie Kursleiter vom letzten Seminardurchgang/Jahr das Wissen in ihren Kursen umsetzen und weitergeben.

Vielen Dank nochmal an mein Team hier in Hollenstedt, dass meine Kursstunden hier vor Ort in guten Händen waren und dass alles wieder wie im letzten Jahr gut geklappt hat.

Katrin Reincke

Chinareise 2015

Schwimmschule Delphin Hollenstedt auf internationalen Wegen

Katrin Reincke, Inhaberin der Schwimmschule Delphin Hollenstedt war vom 03.-11.09.2015 in Peking/China und hat dort angehende Kursleiter im Bereich Baby- und Kinderschwimmen ausgebildet. Sie war dort mit dem Inhaber der Schwimmschule Delphin in Harburg Beckedorf Uwe Legahn, für dessen Delphin Akademie sie bereits seit vielen Jahren in Hamburg, Deutschland und der Schweiz viele Seminare geleitet hat. Und jetzt die große Chance und das totale Abenteuer auch in China Kursleiter auszubilden. Hier jetzt für alle Teilnehmer der Schwimmschule ein kleiner Erfahrungsbericht von Katrin.

Am Mittwochabend 2.9.2015 ging es von Berlin mit einem Direktflug nach Peking, aufgrund der Zeitverschiebung von 6 Stunden sind wir dort vormittags gelandet und wurden von der chinesischen Schwimmschulleiterin, der Schwimmschule Loong (das bedeutet auf chinesisch „Drache“ , was dort ein Glücksbringer ist) Lynn und unserer chinesischen Dolmetscherin Sina am Flughafen abgeholt und sind zum Hotel gefahren, das gleich neben dem Olympia-Park von 2008 lag und wo eine Woche zuvor die Leichtathletik Weltmeisterschaft stattgefunden hat. Peking hat uns mit tollem Wetter und ohne Smog-Glocke überrascht. Nachmittags und abends ging es auf das Olympiagelände, was auch ohne Sportereignisse sehr sehenswert und beeindruckend ist. Für die ersten 3 Tage hatten unsere Gastgeber ein tolles Sightseeing Programm für uns geplant – 1. Tag Sommerpalast, 2. Tag „Verbotene Stadt“ und Platz des Himmlischen Friedens und am 3. Tag einen Ausflug zur chinesischen Mauer – jeder Programmpunkt für sich schon gigantisch und beeindruckend, aber oben auf der Mauer bei Superwetter und toller Aussicht, so weit das Auge reicht, das war unglaublich! Und dann hatten wir noch das „Privileg“, das wir einheimische Fremdenführer hatten, so dass wir sicher auch sehr viel erfahren haben.

Ab Montag wurde es dann ernst und bei einem Pressetermin im Kongreßcenter wurde das Fachbuch zum Thema Baby- und Kinderschwimmen „Aquapädagogik – früh, sicher und vielseitig schwimmen!“ von Uwe Legahn in chinesischer Übersetzung der Öffentlichkeit vorgestellt und die ersten Exemplare musste er direkt Hand signieren! Es wurde dabei außerdem ein Forschungszentrum gegründet zu diesem Thema mit deutsch-französisch-chinesischer Beteiligung und Unterstützung. Zu diesem Zweck war auch Daniel Zylberberg aus Paris angereist, ein französischer Kinderpsychologe, der sich auch sehr viel mit dem Thema Babyschwimmen beschäftigt und auseinandergesetzt hat und zu diesem Thema auch ein Buch veröffentlicht hat. Es gab noch ein paar Vorträge zu diesen Themen und abends ein typisch chinesisches Abendessen.

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag haben Uwe und ich dann ein Ausbildungs-Seminar geleitet mit insgesamt 29 Teilnehmern, die wir teilweise auf 2 Gruppen aufgeteilt haben. Wir konnten von 09.00-21.00 Uhr unterbrochen von ein paar Pausen, um etwas zu essen oder sich ein wenig zu bewegen, den sehr interessierten angehenden Kursleitern unser Konzept, unsere Erfahrungen und Ideen weitergeben und dann auch gleich im Schwimmbad in der Praxis vieles umsetzen und ausprobieren lassen.

Das Thema Wasser, Schwimmen lernen und Schwimmen können, Baby- und Kinderschwimmen – das alles steckt noch in den „Kinderschuhen“ in China. Sehr viele Erwachsene, also auch Eltern können selbst nicht oder nur schlecht schwimmen, da oft die Gelegenheiten fehlen. Die Schwimmschule Loong hat innerhalb von nur 2 Jahren bereits an 21 weiteren Standorten Dependancen eröffnet, u.a. in Shanghai, Guangzhou, Zhenzhou, Wuhan, Shenyang, Chengdu etc. und will auch weiter expandieren, so dass wohl noch mehr Kursleiter in der Zukunft ausgebildet werden möchten. Eines ist allen dort vor Ort gemein, alle sind sehr engagiert, liebevoll im Umgang mit den Kindern und Eltern, wissbegierig und supernett!

Alles in allem war es für mich eine einmalige und tolle Gelegenheit in dieses ferne Land zu reisen, einen Einblick in die Kultur und das Leben in Peking zu bekommen, beeindruckende Sehenswürdigkeiten zu erleben, die herzliche Gastfreundschaft zu erfahren und mein Wissen weiter zu geben. Vielen Dank auch an mein Team und meine Familie, die sofort und spontan dabei waren, mich in meinen Kursstunden hier in Hollenstedt zu vertreten und mich bestärkt haben, diese Reise anzutreten.

Es war ein großartiges Erlebnis!!!

Eure Katrin